Diccionari anglès-català: «in time»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «in time»

anglès → català

in time adv 

  1. a la llarga | tard o d’hora | amb el temps | en el seu moment | en últim terme
      In time, people will become more aware about climate change. — Amb el temps, la gent serà més conscient del canvi climàtic.
  2. a temps | amb prou antelació | amb temps
      Despite the delay, we finally got there in time. — Malgrat el retard, finalment vam arribar-hi a temps.
  3. oportunament
música 
  1. a temps | [italià] a tempo

just in time adv 

  1. just a temps

point in time n 

  1. instant m | moment m

point-in-time copy n 

informàtica 
  1. instantània f

at this point in time adv 

  1. en aquest moment

point-in-time snapshot n 

informàtica 
  1. instantània f

at this moment in time adv 

  1. en aquest moment

at this present point in time adv 

  1. en aquest precís instant
Exemples d’ús (fonts externes)
Europe regards her like a stranger, and England hath given her warning to depart. O! receive the fugitive, and prepare in time an asylum for mankind. Europa la té per un estranger, i Anglaterra li ha donat l’avís de partir. Oh!, rebeu el fugitiu i prepareu a temps un refugi per a la humanitat.
Font: riurau-editors
Some method might be fallen on to keep up a naval force in time of peace, if we should not judge it necessary to support a constant navy. Hauríem d’imaginar algun mètode de mantenir una força naval en temps de pau, si no considerem necessari de sostenir una armada permanent.
Font: riurau-editors
And if something is not done in time, it will be too late to do any thing, and we shall fall into a state, in which, neither reconciliation nor independence will be practicable. I si alguna cosa no es fa a temps, serà massa tard per a fer res, i caurem en un estat en què ni la reconciliació ni la independència seran practicables.
Font: riurau-editors
– Perhaps in time, sir. –Potser amb el temps, senyor.
Font: MaCoCu
Sitges in time of Modernism Sitges en el temps del Modernisme
Font: MaCoCu
Take a trip in time! Feu un viatge en el temps!
Font: MaCoCu
Rhythm as distribution in time. El ritme com a distribució en el temps.
Font: MaCoCu
We learned but just in time. Vam aprendre, però just a temps.
Font: Covost2
Ideal for getting lost in time! Ideal per a perdre’s en el temps!
Font: MaCoCu
It also connects us in time. També ens connecta amb el temps.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0